Las ventajas de la mezcla de culturas las disfrute toda mi vida, pero nunca pense que llegarian hasta tan lejos (literal). Hoy amaneci con la sorpresa de recibir a Sveti Miklavz (San Nicolas, el Papa Noel esloveno). Hasta antes de dejar la casa de mis padres, ademas de la costumbre argentina de recibir regalos para mi cumpleanios, Navidad y Reyes, tambien recibia los correspondientes regalos eslovenos con el dia del Santo (reemplaza al cumpleanios) y Sveti Miklavz. Todo un lujo (si tenemos en cuenta tambien que el dia del ninio se transformo despues en el dia del hijo). Lamentablemente por ahora no encontre ningun dia festivo en Australia que me de excusa para sumar otro regalo a mi larga lista.
Y para los que dicen que los usos y costumbres se van perdiendo con el tiempo, en este caso no solo que no se pierden sino que mejoran. Ahora, no tengo que poner el plato la noche anterior, sino que Sveti Milkavz se encarga de hacer todo solito. Una lastima que la version argentina no era asi: no nos hubiesemos perdido los regalos de aquel 6 de Diciembre donde por vagos, nos peleamos por ver quien ponia los platos en la mesa la noche anterior y al parecer un "informante" le conto a Sveti Miklavz de la pelea y no nos trajo nada.
Los regalos en la mesa
Costi y sus habilidades con el idioma esloveno
Los regalos en la mesa
Costi y sus habilidades con el idioma esloveno
3 comments:
que lindo!!!! pero se olvido de pasar x NZ :(.
No conocia esa anecdota familiar de la pelea; se nota que fue antes de que yo naciera porque si yo estaba hubiera puesto los platos con los nombres sin chistar ;)
Costi, felicitaciones x tu esloveno!!
Tenés razón Ceci, fue antes de que vos nacieras !!!!
La anecdota completa es que Sveti Miklaus ya tenia todas las golosinas compradas y con motivo de la pelea decidio no entregarlas y las guardo.
Pero vos conces las habilidades de tus hermanos para encontrar los escondites, sobre todo del chocolate !!!
Asi fue que al tiempo,cuando Sveti Miklaus decidio hacer las pases y entregar las golosinas, en el escondite ya no quedaba nada, cada uno se lo había ido comiendo a escondidas !!!!!!
Mama
Fe de erratas !
Miklaus no hizo pases sino: "las paces".
Mama
Post a Comment